บท 18, Slok 48

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 18.48

บทกวีต้นฉบับ

สหชํ กรฺม กเานฺตเย สทโษมปิ น ตฺยชเตฺ | สรฺวารมฺภา หิ ทโษเณ ธูมเนาคฺนิริวาวฺฤตาห์ ||๑๘-๔๘||

การถอดเสียง

sahajaṃ karma kaunteya sadoṣamapi na tyajet . sarvārambhā hi doṣeṇa dhūmenāgnirivāvṛtāḥ ||18-48||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 50
1
sa
ha
ชํjaṃ
ka
รฺมrma
กเาkau
นฺตเnte
ya
sa
ทโdo
ṣa
ma
ปิpi
na
ตฺยtya
ชเje
ตฺt
2
sa
รฺวาrvā
ra
มฺภาmbhā
หิhi
ทโdo
ษเṣe
ṇa
ธูdhū
มเme
นา
คฺนิgni
ริri
วา
วฺฤvṛ
ตาห์tāḥ

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

18.48 One should not relinish one's works, O Arjuna, though it may be imperfect; for, all enterprises are enveloped by imperfections as fire by smoke.