บท 18, Slok 50

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 18.50

บทกวีต้นฉบับ

สิทฺธิํ ปฺราปฺตโ ยถา พฺรหฺม ตถาปฺนโติ นิพโธ มเ | สมาสเนไว กเานฺตเย นิษฺฐา ชฺญานสฺย ยา ปรา ||๑๘-๕๐||

การถอดเสียง

siddhiṃ prāpto yathā brahma tathāpnoti nibodha me . samāsenaiva kaunteya niṣṭhā jñānasya yā parā ||18-50||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 53
1
สิsi
ทฺธิํddhiṃ
ปฺราprā
ปฺตโpto
ya
ถาthā
พฺรbra
หฺมhma
ta
ถาthā
ปฺนโpno
ติti
นิni
พโbo
dha
มเme
2
sa
มา
สเse
นไnai
va
กเาkau
นฺตเnte
ya
นิni
ษฺฐาṣṭhā
ชฺญาjñā
na
สฺยsya
ยา
pa
รา

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

18.50 Learn from me in brief, O Arjuna, how, one who has attained perfection, attains the brahman (or the self), who is the supreme consummation of knowledge.