บท 18, Slok 51

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 18.51

บทกวีต้นฉบับ

พุทฺธฺยา วิศุทฺธยา ยุกฺตโ ธฺฤตฺยาตฺมานํ นิยมฺย จ | ศพฺทาทีนฺวิษยาํสฺตฺยกฺตฺวา ราคทฺวเษเา วฺยุทสฺย จ ||๑๘-๕๑||

การถอดเสียง

buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyātmānaṃ niyamya ca . śabdādīnviṣayāṃstyaktvā rāgadveṣau vyudasya ca ||18-51||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 54
1
พุbu
ทฺธฺยาddhyā
วิvi
ศุśu
ทฺธddha
ยา
ยุyu
กฺตโkto
ธฺฤdhṛ
ตฺยาtyā
ตฺมาtmā
นํnaṃ
นิni
ya
มฺยmya
ca
2
śa
พฺทาbdā
ที
นฺวิnvi
ṣa
ยาํyāṃ
สฺตฺยstya
กฺตฺวาktvā
รา
ga
ทฺวเdve
ษเาṣau
วฺยุvyu
da
สฺยsya
ca

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

18.51 Endowed by a purified understanding, subduing the mind by steadiness, relinishing sound and other objectts of the senses and casting aside love and hate;