บท 18, Slok 55

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 18.55

บทกวีต้นฉบับ

ภกฺตฺยา มามภิชานาติ ยาวานฺยศฺจาสฺมิ ตตฺตฺวตห์ | ตตโ มาํ ตตฺตฺวตโ ชฺญาตฺวา วิศตเ ตทนนฺตรมฺ ||๑๘-๕๕||

การถอดเสียง

bhaktyā māmabhijānāti yāvānyaścāsmi tattvataḥ . tato māṃ tattvato jñātvā viśate tadanantaram ||18-55||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 52
1
bha
กฺตฺยาktyā
มา
ma
ภิbhi
ชา
นา
ติti
ยา
วา
นฺยnya
ศฺจาścā
สฺมิsmi
ta
ตฺตฺวttva
ตห์taḥ
2
ta
ตโto
มาํmāṃ
ta
ตฺตฺวttva
ตโto
ชฺญาjñā
ตฺวาtvā
วิvi
śa
ตเte
ta
da
na
นฺตnta
ra
มฺm

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

18.55 Through devotion, he comes to know Me fully - who and what I am in reality, who I am and how I am. Knowing Me thus in truth, he forthwith enters into Me.