บท 18, Slok 68

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 18.68

บทกวีต้นฉบับ

ย อิทํ ปรมํ คุหฺยํ มทฺภกฺตเษฺวภิธาสฺยติ | ภกฺติํ มยิ ปราํ กฺฤตฺวา มามเวไษฺยตฺยสํศยห์ ||๑๘-๖๘||

การถอดเสียง

ya idaṃ paramaṃ guhyaṃ madbhakteṣvabhidhāsyati . bhaktiṃ mayi parāṃ kṛtvā māmevaiṣyatyasaṃśayaḥ ||18-68||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 51
1
ya
อิi
ทํdaṃ
pa
ra
มํmaṃ
คุgu
หฺยํhyaṃ
ma
ทฺภdbha
กฺตเkte
ษฺวṣva
ภิbhi
ธาdhā
สฺยsya
ติti
2
bha
กฺติํktiṃ
ma
ยิyi
pa
ราํrāṃ
กฺฤkṛ
ตฺวาtvā
มา
มเme
วไvai
ษฺยṣya
ตฺยtya
สํsaṃ
śa
ยห์yaḥ

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

18.68 He who proclaims among My devotees this supreme mystery, shall come to Me, aciring supreme devotion towards Me. There is no doubt about this.