บท 18, Slok 69

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 18.69

บทกวีต้นฉบับ

น จ ตสฺมานฺมนุษฺยเษุ กศฺจินฺมเ ปฺริยกฺฤตฺตมห์ | ภวิตา น จ มเ ตสฺมาทนฺยห์ ปฺริยตรโ ภุวิ ||๑๘-๖๙||

การถอดเสียง

na ca tasmānmanuṣyeṣu kaścinme priyakṛttamaḥ . bhavitā na ca me tasmādanyaḥ priyataro bhuvi ||18-69||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 48
1
na
ca
ta
สฺมาsmā
นฺมnma
นุnu
ษฺยเṣye
ษุṣu
ka
ศฺจิści
นฺมเnme
ปฺริpri
ya
กฺฤkṛ
ตฺตtta
มห์maḥ
2
bha
วิvi
ตา
na
ca
มเme
ta
สฺมาsmā
da
นฺยห์nyaḥ
ปฺริpri
ya
ta
รโro
ภุbhu
วิvi

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

18.69 Not among men is there any one who does dearer service to Me than he. Nor shall there be another on earth dearer to Me than he.