บท 2, Slok 11

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 2.11

บทกวีต้นฉบับ

ศฺรีภควานุวาจ | อศโจฺยานนฺวศโจสฺตฺวํ ปฺรชฺญาวาทาํศฺจ ภาษสเ | คตาสูนคตาสูํศฺจ นานุศโจนฺติ ปณฺฑิตาห์ ||๒-๑๑||

การถอดเสียง

śrībhagavānuvāca . aśocyānanvaśocastvaṃ prajñāvādāṃśca bhāṣase . gatāsūnagatāsūṃśca nānuśocanti paṇḍitāḥ ||2-11||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 63
1
ศฺรีśrī
bha
ga
วา
นุnu
วา
ca
2
a
ศโśo
จฺยาcyā
na
นฺวnva
ศโśo
ca
สฺตฺวํstvaṃ
ปฺรpra
ชฺญาjñā
วา
ทาํdāṃ
ศฺจśca
ภาbhā
ṣa
สเse
3
ga
ตา
สู
na
ga
ตา
สูํsūṃ
ศฺจśca
นา
นุnu
ศโśo
ca
นฺติnti
pa
ณฺฑิṇḍi
ตาห์tāḥ

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

2.11 The Lord said You grieve for those who should not be grieved for; yet you speak words of wisdom. The wise grieve neither for the dead nor for the living.