บท 2, Slok 34
🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 2.34
บทกวีต้นฉบับ
อกีรฺติํ จาปิ ภูตานิ กถยิษฺยนฺติ ตเ'วฺยยามฺ | สมฺภาวิตสฺย จากีรฺติรฺมรณาทติริจฺยตเ ||๒-๓๔||
การถอดเสียง
akīrtiṃ cāpi bhūtāni kathayiṣyanti te.avyayām . sambhāvitasya cākīrtirmaraṇādatiricyate ||2-34||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
ตัวถอดรหัสจังหวะ
ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 50
คำอธิบาย
Swami Adidevananda
คำอธิบาย
คำแปล
2.34 Further, people will speak ill of you for all time, and for one accustomed to be honoured, dishonour is worse than death.