บท 2, Slok 40

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 2.40

บทกวีต้นฉบับ

นเหาภิกฺรมนาศโ'สฺติ ปฺรตฺยวายโ น วิทฺยตเ | สฺวลฺปมปฺยสฺย ธรฺมสฺย ตฺรายตเ มหตโ ภยาตฺ ||๒-๔๐||

การถอดเสียง

nehābhikramanāśo.asti pratyavāyo na vidyate . svalpamapyasya dharmasya trāyate mahato bhayāt ||2-40||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 53
1
นเne
หา
ภิbhi
กฺรkra
ma
นา
ศโśo
''
สฺติsti
ปฺรpra
ตฺยtya
วา
ยโyo
na
วิvi
ทฺยdya
ตเte
2
สฺวsva
ลฺปlpa
ma
ปฺยpya
สฺยsya
dha
รฺมrma
สฺยsya
ตฺราtrā
ya
ตเte
ma
ha
ตโto
bha
ยา
ตฺt

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

2.40 Here, there is no loss of effort, nor any accrual of evil. Even a little of this Dharma (called Karma Yoga) protects a man from the great fear.