บท 2, Slok 69
🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 2.69
บทกวีต้นฉบับ
ยา นิศา สรฺวภูตานาํ ตสฺยาํ ชาครฺติ สํยมี | ยสฺยาํ ชาคฺรติ ภูตานิ สา นิศา ปศฺยตโ มุนเห์ ||๒-๖๙||
การถอดเสียง
yā niśā sarvabhūtānāṃ tasyāṃ jāgarti saṃyamī . yasyāṃ jāgrati bhūtāni sā niśā paśyato muneḥ ||2-69||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
ตัวถอดรหัสจังหวะ
ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 54
คำอธิบาย
Swami Adidevananda
คำอธิบาย
คำแปล
2.69 What is night for all beings, in it the controlled one is awake; when all beings are awake, that is the night to the sage who sees.