บท 3, Slok 15

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 3.15

บทกวีต้นฉบับ

กรฺม พฺรหฺมโทฺภวํ วิทฺธิ พฺรหฺมากฺษรสมุทฺภวมฺ | ตสฺมาตฺสรฺวคตํ พฺรหฺม นิตฺยํ ยชฺญเ ปฺรติษฺฐิตมฺ ||๓-๑๕||

การถอดเสียง

karma brahmodbhavaṃ viddhi brahmākṣarasamudbhavam . tasmātsarvagataṃ brahma nityaṃ yajñe pratiṣṭhitam ||3-15||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 54
1
ka
รฺมrma
พฺรbra
หฺมโhmo
ทฺภdbha
วํvaṃ
วิvi
ทฺธิddhi
พฺรbra
หฺมาhmā
กฺษkṣa
ra
sa
มุmu
ทฺภdbha
va
มฺm
2
ta
สฺมาsmā
ตฺสtsa
รฺวrva
ga
ตํtaṃ
พฺรbra
หฺมhma
นิni
ตฺยํtyaṃ
ya
ชฺญเjñe
ปฺรpra
ติti
ษฺฐิṣṭhi
ta
มฺm

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

3.15 Know that activity springs from 'Brahman', i.e., the physical body, 'Brahman' arises from the imperishable (self); therefore the all-pervading 'Brahman' is ever established in sacrifice.