บท 3, Slok 36
🗣 ผู้บรรยาย: อรฺชุนBG 3.36
บทกวีต้นฉบับ
อรฺชุน อุวาจ | อถ กเน ปฺรยุกฺตโ'ยํ ปาปํ จรติ ปูรุษห์ | อนิจฺฉนฺนปิ วารฺษฺณเย พลาทิว นิยโชิตห์ ||๓-๓๖||
การถอดเสียง
arjuna uvāca . atha kena prayukto.ayaṃ pāpaṃ carati pūruṣaḥ . anicchannapi vārṣṇeya balādiva niyojitaḥ ||3-36||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
ตัวถอดรหัสจังหวะ
ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 56
คำอธิบาย
Swami Adidevananda
คำอธิบาย
คำแปล
3.36 Arjuna said But, impelled by what, O Krsna, does one (practising Jnana Yoga), commit sin even against his own will, constrained as it were, by force?