บท 4, Slok 13

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 4.13

บทกวีต้นฉบับ

จาตุรฺวรฺณฺยํ มยา สฺฤษฺฏํ คุณกรฺมวิภาคศห์ | ตสฺย กรฺตารมปิ มาํ วิทฺธฺยกรฺตารมวฺยยมฺ ||๔-๑๓||

การถอดเสียง

cāturvarṇyaṃ mayā sṛṣṭaṃ guṇakarmavibhāgaśaḥ . tasya kartāramapi māṃ viddhyakartāramavyayam ||4-13||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 51
1
จา
ตุtu
รฺวrva
รฺณฺยํrṇyaṃ
ma
ยา
สฺฤsṛ
ษฺฏํṣṭaṃ
คุgu
ṇa
ka
รฺมrma
วิvi
ภาbhā
ga
ศห์śaḥ
2
ta
สฺยsya
ka
รฺตาrtā
ra
ma
ปิpi
มาํmāṃ
วิvi
ทฺธฺยddhya
ka
รฺตาrtā
ra
ma
วฺยvya
ya
มฺm

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

4.13 The system of four stations was created by Me according to distinction of Gunas and Karma. Though I am their creator, know Me as non-agent and immutable.