บท 5, Slok 11

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 5.11

บทกวีต้นฉบับ

กายเน มนสา พุทฺธฺยา กเวลไรินฺทฺริยไรปิ | ยโคินห์ กรฺม กุรฺวนฺติ สงฺคํ ตฺยกฺตฺวาตฺมศุทฺธยเ ||๕-๑๑||

การถอดเสียง

kāyena manasā buddhyā kevalairindriyairapi . yoginaḥ karma kurvanti saṅgaṃ tyaktvātmaśuddhaye ||5-11||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 52
1
กา
ยเye
na
ma
na
สา
พุbu
ทฺธฺยาddhyā
กเke
va
ลไlai
ริri
นฺทฺริndri
ยไyai
ra
ปิpi
2
ยโyo
คิgi
นห์naḥ
ka
รฺมrma
กุku
รฺวrva
นฺติnti
sa
งฺคํṅgaṃ
ตฺยtya
กฺตฺวาktvā
ตฺมtma
ศุśu
ทฺธddha
ยเye

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

5.11 Merely witth the body, the mind, the intellect and the senses, Yogins do actions, renouncing attachment, for the purification of the self.