บท 5, Slok 15

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 5.15

บทกวีต้นฉบับ

นาทตฺตเ กสฺยจิตฺปาปํ น จไว สุกฺฤตํ วิภุห์ | อชฺญานเนาวฺฤตํ ชฺญานํ ตเน มุหฺยนฺติ ชนฺตวห์ ||๕-๑๕||

การถอดเสียง

nādatte kasyacitpāpaṃ na caiva sukṛtaṃ vibhuḥ . ajñānenāvṛtaṃ jñānaṃ tena muhyanti jantavaḥ ||5-15||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 54
1
นา
da
ตฺตเtte
ka
สฺยsya
จิci
ตฺปาtpā
ปํpaṃ
na
จไcai
va
สุsu
กฺฤkṛ
ตํtaṃ
วิvi
ภุห์bhuḥ
2
a
ชฺญาjñā
นเne
นา
วฺฤvṛ
ตํtaṃ
ชฺญาjñā
นํnaṃ
ตเte
na
มุmu
หฺยhya
นฺติnti
ja
นฺตnta
วห์vaḥ

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

5.15 The all-pervading One takes away neither the sin nor the merit of any one. Knowledge is enveloped by ignorance. Creatures are thery deluded.