บท 5, Slok 2

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 5.2

บทกวีต้นฉบับ

ศฺรีภควานุวาจ | สํนฺยาสห์ กรฺมยโคศฺจ นิห์ศฺรเยสกราวุภเา | ตยโสฺตุ กรฺมสํนฺยาสาตฺกรฺมยโคโ วิศิษฺยตเ ||๕-๒||

การถอดเสียง

śrībhagavānuvāca . saṃnyāsaḥ karmayogaśca niḥśreyasakarāvubhau . tayostu karmasaṃnyāsātkarmayogo viśiṣyate ||5-2||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 62
1
ศฺรีśrī
bha
ga
วา
นุnu
วา
ca
2
สํsaṃ
นฺยาnyā
สห์saḥ
ka
รฺมrma
ยโyo
ga
ศฺจśca
นิห์niḥ
ศฺรเśre
ya
sa
ka
รา
วุvu
ภเาbhau
3
ta
ยโyo
สฺตุstu
ka
รฺมrma
สํsaṃ
นฺยาnyā
สา
ตฺกtka
รฺมrma
ยโyo
คโgo
วิvi
ศิśi
ษฺยṣya
ตเte

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

5.2 The Lord said Renunciation of actions and Karma Yoga, both lead to the highest excellence. But, of the two, Karma Yoga excels the renunciation of actions.