บท 5, Slok 26

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 5.26

บทกวีต้นฉบับ

กามกฺรโธวิยุกฺตานาํ ยตีนาํ ยตจเตสามฺ | อภิตโ พฺรหฺมนิรฺวาณํ วรฺตตเ วิทิตาตฺมนามฺ ||๕-๒๖||

การถอดเสียง

kāmakrodhaviyuktānāṃ yatīnāṃ yatacetasām . abhito brahmanirvāṇaṃ vartate viditātmanām ||5-26||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 51
1
กา
ma
กฺรโkro
dha
วิvi
ยุyu
กฺตาktā
นาํnāṃ
ya
ตี
นาํnāṃ
ya
ta
จเce
ta
สา
มฺm
2
a
ภิbhi
ตโto
พฺรbra
หฺมhma
นิni
รฺวาrvā
ณํṇaṃ
va
รฺตrta
ตเte
วิvi
ทิdi
ตา
ตฺมtma
นา
มฺm

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

5.26 To those who are free from desire and wrath, who are wont to exert themselves, whose thought is controlled, and who have conered it - the beatitude of the Brahman is close at hand.