บท 5, Slok 28

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 5.28

บทกวีต้นฉบับ

ยตเนฺทฺริยมนโพุทฺธิรฺมุนิรฺมโกฺษปรายณห์ | วิคตเจฺฉาภยกฺรโธโ ยห์ สทา มุกฺต เอว สห์ ||๕-๒๘||

การถอดเสียง

yatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥ . vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ ||5-28||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 50
1
ya
ตเte
นฺทฺริndri
ya
ma
นโno
พุbu
ทฺธิddhi
รฺมุrmu
นิni
รฺมโrmo
กฺษkṣa
pa
รา
ya
ณห์ṇaḥ
2
วิvi
ga
ตเte
จฺฉาcchā
bha
ya
กฺรโkro
ธโdho
ยห์yaḥ
sa
ทา
มุmu
กฺตkta
เอe
va
สห์saḥ

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

5.28 The sage who has controlled his senses, mind and intellect, who is intent on release as his final goal, freed for ever from desire, fear and wrath - is indeed liberated forever.