บท 6, Slok 15

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 6.15

บทกวีต้นฉบับ

ยุญฺชนฺนเวํ สทาตฺมานํ ยโคี นิยตมานสห์ | ศานฺติํ นิรฺวาณปรมาํ มตฺสํสฺถามธิคจฺฉติ ||๖-๑๕||

การถอดเสียง

yuñjannevaṃ sadātmānaṃ yogī niyatamānasaḥ . śāntiṃ nirvāṇaparamāṃ matsaṃsthāmadhigacchati ||6-15||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 52
1
ยุyu
ญฺชñja
นฺนเnne
วํvaṃ
sa
ทา
ตฺมาtmā
นํnaṃ
ยโyo
คี
นิni
ya
ta
มา
na
สห์saḥ
2
ศาśā
นฺติํntiṃ
นิni
รฺวาrvā
ṇa
pa
ra
มาํmāṃ
ma
ตฺสํtsaṃ
สฺถาsthā
ma
ธิdhi
ga
จฺฉccha
ติti

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

6.15 Ever applying his mind in this way, the Yogin of controlled mind, attains the peace which is the summit of beatitude and which abides in Me.