บท 6, Slok 16

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 6.16

บทกวีต้นฉบับ

นาตฺยศฺนตสฺตุ ยโคโ'สฺติ น จไกานฺตมนศฺนตห์ | น จาติสฺวปฺนศีลสฺย ชาคฺรตโ นไว จารฺชุน ||๖-๑๖||

การถอดเสียง

nātyaśnatastu yogo.asti na caikāntamanaśnataḥ . na cātisvapnaśīlasya jāgrato naiva cārjuna ||6-16||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 50
1
นา
ตฺยtya
ศฺนśna
ta
สฺตุstu
ยโyo
คโgo
''
สฺติsti
na
จไcai
กา
นฺตnta
ma
na
ศฺนśna
ตห์taḥ
2
na
จา
ติti
สฺวsva
ปฺนpna
ศีśī
la
สฺยsya
ชา
คฺรgra
ตโto
นไnai
va
จา
รฺชุrju
na

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

6.16 Yoga is not for him who over-eats, nor for him who fasts excessively; not for him, O Arjuna, who sleeps too much, nor for him who stays awake too long.