บท 6, Slok 21

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 6.21

บทกวีต้นฉบับ

สุขมาตฺยนฺติกํ ยตฺตทฺ พุทฺธิคฺราหฺยมตีนฺทฺริยมฺ | วเตฺติ ยตฺร น จไวายํ สฺถิตศฺจลติ ตตฺตฺวตห์ ||๖-๒๑||

การถอดเสียง

sukhamātyantikaṃ yattad buddhigrāhyamatīndriyam . vetti yatra na caivāyaṃ sthitaścalati tattvataḥ ||6-21||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 50
1
สุsu
kha
มา
ตฺยtya
นฺติnti
กํkaṃ
ya
ตฺตtta
ทฺd
พุbu
ทฺธิddhi
คฺราgrā
หฺยhya
ma
ตี
นฺทฺริndri
ya
มฺm
2
วเve
ตฺติtti
ya
ตฺรtra
na
จไcai
วา
ยํyaṃ
สฺถิsthi
ta
ศฺจśca
la
ติti
ta
ตฺตฺวttva
ตห์taḥ

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

6.21 Where one knows that infinite happiness which can be grasped by the intellect but is beyond the grasp of the senses, wherein established one swerves not from that condition;