บท 6, Slok 25

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 6.25

บทกวีต้นฉบับ

ศนไห์ ศนไรุปรมเทฺ พุทฺธฺยา ธฺฤติคฺฤหีตยา | อาตฺมสํสฺถํ มนห์ กฺฤตฺวา น กิญฺจิทปิ จินฺตยเตฺ ||๖-๒๕||

การถอดเสียง

śanaiḥ śanairuparamed buddhyā dhṛtigṛhītayā . ātmasaṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiñcidapi cintayet ||6-25||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:पञ्चचामर (Fuzzy)
จังหวะ: 48
1
śa
นไห์naiḥ
śa
นไnai
รุru
pa
ra
มเme
ทฺd
พุbu
ทฺธฺยาddhyā
ธฺฤdhṛ
ติti
คฺฤgṛ
หี
ta
ยา
2
อาā
ตฺมtma
สํsaṃ
สฺถํsthaṃ
ma
นห์naḥ
กฺฤkṛ
ตฺวาtvā
na
กิki
ญฺจิñci
da
ปิpi
จิci
นฺตnta
ยเye
ตฺt

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

6.25 Little by little one should withdraw oneself from the objects other than the self with the help of the intellect held by firm resolution; and then one should think of nothing else, having fixed the mind upon the self.