บท 7, Slok 21

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 7.21

บทกวีต้นฉบับ

ยโ ยโ ยาํ ยาํ ตนุํ ภกฺตห์ ศฺรทฺธยารฺจิตุมิจฺฉติ | ตสฺย ตสฺยาจลาํ ศฺรทฺธาํ ตามเว วิทธามฺยหมฺ ||๗-๒๑||

การถอดเสียง

yo yo yāṃ yāṃ tanuṃ bhaktaḥ śraddhayārcitumicchati . tasya tasyācalāṃ śraddhāṃ tāmeva vidadhāmyaham ||7-21||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 52
1
ยโyo
ยโyo
ยาํyāṃ
ยาํyāṃ
ta
นุํnuṃ
bha
กฺตห์ktaḥ
ศฺรśra
ทฺธddha
ยา
รฺจิrci
ตุtu
มิmi
จฺฉccha
ติti
2
ta
สฺยsya
ta
สฺยาsyā
ca
ลาํlāṃ
ศฺรśra
ทฺธาํddhāṃ
ตา
มเme
va
วิvi
da
ธาdhā
มฺยmya
ha
มฺm

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

7.21 Whichever devotee seeks to worship with faith whatever form, I make that very faith steadfast.