บท 9, Slok 15

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 9.15

บทกวีต้นฉบับ

ชฺญานยชฺญเน จาปฺยนฺยเ ยชนฺตโ มามุปาสตเ | เอกตฺวเน ปฺฤถกฺตฺวเน พหุธา วิศฺวตโมุขมฺ ||๙-๑๕||

การถอดเสียง

jñānayajñena cāpyanye yajanto māmupāsate . ekatvena pṛthaktvena bahudhā viśvatomukham ||9-15||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 52
1
ชฺญาjñā
na
ya
ชฺญเjñe
na
จา
ปฺยpya
นฺยเnye
ya
ja
นฺตโnto
มา
มุmu
ปา
sa
ตเte
2
เอe
ka
ตฺวเtve
na
ปฺฤpṛ
tha
กฺตฺวเktve
na
ba
หุhu
ธาdhā
วิvi
ศฺวśva
ตโto
มุmu
kha
มฺm

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

9.15 Others, too, besides offering the sacrifice of knowledge, worship Me as One, who, characterised by diversity in numberless ways, is multiformed (in My Cosmic aspect).