บท 9, Slok 17

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 9.17

บทกวีต้นฉบับ

ปิตาหมสฺย ชคตโ มาตา ธาตา ปิตามหห์ | วเทฺยํ ปวิตฺรมโํการ ฤกฺสาม ยชุรเว จ ||๙-๑๗||

การถอดเสียง

pitāhamasya jagato mātā dhātā pitāmahaḥ . vedyaṃ pavitramoṃkāra ṛksāma yajureva ca ||9-17||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:पञ्चचामर (Fuzzy)
จังหวะ: 49
1
ปิpi
ตา
ha
ma
สฺยsya
ja
ga
ตโto
มา
ตา
ธาdhā
ตา
ปิpi
ตา
ma
หห์haḥ
2
วเve
ทฺยํdyaṃ
pa
วิvi
ตฺรtra
มโํmoṃ
กา
ra
กฺสาksā
ma
ya
ชุju
รเre
va
ca

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

9.17 I am the father, mother, creator and grandfather of the universe. I am the purifier. I am the syllable Om and also Rk, Saman and the Yajus.