บท 9, Slok 20

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 9.20

บทกวีต้นฉบับ

ตฺรไวิทฺยา มาํ สโมปาห์ ปูตปาปา ยชฺญไริษฺฏฺวา สฺวรฺคติํ ปฺรารฺถยนฺตเ | ตเ ปุณฺยมาสาทฺย สุรเนฺทฺรลโก- มศฺนนฺติ ทิวฺยานฺทิวิ ทเวภโคานฺ ||๙-๒๐||

การถอดเสียง

traividyā māṃ somapāḥ pūtapāpā yajñairiṣṭvā svargatiṃ prārthayante . te puṇyamāsādya surendralokaṃ aśnanti divyāndivi devabhogān ||9-20||

← สล็อกก่อนหน้า สล็อกถัดไป →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:शालिनी

จังหวะ: 75

1

ตฺรไtrai

วิvi

ทฺยาdyā

มาํmāṃ

สโso

มma

ปาห์pāḥ

ปูpū

ตta

ปาpā

2

ยya

ชฺญไjñai

ริri

ษฺฏฺวาṣṭvā

สฺวsva

รฺคrga

ติํtiṃ

ปฺราprā

รฺถrtha

ยya

นฺตเnte

3

ตเte

ปุpu

ณฺยṇya

มาmā

สาsā

ทฺยdya

สุsu

รเre

นฺทฺรndra

ลโlo

กka

4

มma

ศฺนśna

นฺติnti

ทิdi

วฺยาvyā

นฺทิndi

วิvi

ทเde

วva

ภโbho

คาgā

นฺn

คำอธิบาย

เลือกอาจารย์เพื่อดูคำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

9.20 Those who are versed in the three Vedas, being purified from sin by drinking the Soma juice, pray for the passage to heaven and worship Me by sacrifices. Reaching the holy realm of the chief of the gods, they enjoy in heaven celestial pleasures of the gods.