บท 9, Slok 23

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 9.23

บทกวีต้นฉบับ

ยเ'ปฺยนฺยทเวตา ภกฺตา ยชนฺตเ ศฺรทฺธยานฺวิตาห์ | ตเ'ปิ มามเว กเานฺตเย ยชนฺตฺยวิธิปูรฺวกมฺ ||๙-๒๓||

การถอดเสียง

ye.apyanyadevatābhaktā yajante śraddhayānvitāḥ . te.api māmeva kaunteya yajantyavidhipūrvakam ||9-23||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 51
1
ยเye
''
ปฺยpya
นฺยnya
ทเde
va
ตา
bha
กฺตาktā
ya
ja
นฺตเnte
ศฺรśra
ทฺธddha
ยา
นฺวิnvi
ตาห์tāḥ
2
ตเte
''
ปิpi
มา
มเme
va
กเาkau
นฺตเnte
ya
ya
ja
นฺตฺยntya
วิvi
ธิdhi
ปู
รฺวrva
ka
มฺm

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

9.23 Even those who are devoted to other divinities with faith in their hearts, worship Me alone, O Arjuna, though not as sanctioned by the Sastras.