Language
© 2026 natured.in

باب 1, Slok 33

🗣 سپیکر: اَرَْجَُنَBG 1.33

اصل آیت

یَےشَامَرَْتھَے کَانَْکَْشَِتَں نَو رَاجَْیَں بھَوگَاہ سَُکھَانَِ چَ | تَ اِمَےऽوَسَْتھَِتَا یَُدَْدھَے پَْرَانَاںسَْتَْیَکَْتَْوَا دھَنَانَِ چَ ||۱-۳۳||

نقل حرفی

yeṣāmarthe kāṅkṣitaṃ no rājyaṃ bhogāḥ sukhāni ca . ta ime.avasthitā yuddhe prāṇāṃstyaktvā dhanāni ca ||1-33||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

دھڑکتا ہے۔: 54
1
یَےye
شَاṣā
مَma
رَْتھَےrthe
کَا
نَْکَْشَِṅkṣi
تَںtaṃ
نَوno
رَا
جَْیَںjyaṃ
بھَوbho
گَاہgāḥ
سَُsu
کھَاkhā
نَِni
چَca
2
تَta
اِi
مَےme
'
وَva
سَْتھَِsthi
تَا
یَُyu
دَْدھَےddhe
پَْرَاprā
نَاںṇāṃ
سَْتَْیَstya
کَْتَْوَاktvā
دھَdha
نَا
نَِni
چَca

تفسیریں

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

1.33 Those for whose sake we do desire empire, enjoyment and pleasures, stand here in war renouncing life and wealth----