Language
© 2026 natured.in

باب 1, Slok 34

🗣 سپیکر: اَرَْجَُنَBG 1.34

اصل آیت

آچَارَْیَاہ پَِتَرَہ پَُتَْرَاسَْتَتھَےوَ چَ پَِتَامَہَاہ | مَاتَُلَاہ شَْوَشَُرَاہ پَوتَْرَاہ شَْیَالَاہ سَمَْبَنَْدھَِنَسَْتَتھَا ||۱-۳۴||

نقل حرفی

ācāryāḥ pitaraḥ putrāstathaiva ca pitāmahāḥ . mātulāḥ śvaśurāḥ pautrāḥ śyālāḥ sambandhinastathā ||1-34||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

دھڑکتا ہے۔: 52
1
آā
چَا
رَْیَاہryāḥ
پَِpi
تَta
رَہraḥ
پَُpu
تَْرَاtrā
سَْتَsta
تھَےthai
وَva
چَca
پَِpi
تَا
مَma
ہَاہhāḥ
2
مَا
تَُtu
لَاہlāḥ
شَْوَśva
شَُśu
رَاہrāḥ
پَوpau
تَْرَاہtrāḥ
شَْیَاśyā
لَاہlāḥ
سَsa
مَْبَmba
نَْدھَِndhi
نَna
سَْتَsta
تھَاthā

تفسیریں

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

1.34 Teachers, fathers, sons and also grandfathers, uncles, fathers-in-law and grandsons, brothers-in-law and other kinsmen---