باب 10, Slok 34

🗣 سپیکر: شَْرَِیبھَگَوَانَْBG 10.34

اصل آیت

مَْرِتَْیَُہ سَرَْوَہَرَشَْچَاہَمَُدَْبھَوَشَْچَ بھَوَِشَْیَتَامَْ | کَِیرَْتَِہ شَْرَِیرَْوَاکَْچَ نَارَِینَاں سَْمَْرِتَِرَْمَےدھَا دھَْرِتَِہ کَْشَمَا ||۱۰-۳۴||

نقل حرفی

mṛtyuḥ sarvaharaścāhamudbhavaśca bhaviṣyatām . kīrtiḥ śrīrvākca nārīṇāṃ smṛtirmedhā dhṛtiḥ kṣamā ||10-34||

← پچھلا سلوک اگلا سلوک →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

میٹر:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

دھڑکتا ہے۔: 53

1

مَْرِmṛ

تَْیَُہtyuḥ

سَsa

رَْوَrva

ہَha

رَra

شَْچَاścā

ہَha

مَُmu

دَْبھَdbha

وَva

شَْچَśca

بھَbha

وَِvi

شَْیَṣya

تَاtā

مَْm

2

کَِیkī

رَْتَِہrtiḥ

شَْرَِیśrī

رَْوَاrvā

کَْچَkca

نَاnā

رَِیrī

نَاںṇāṃ

سَْمَْرِsmṛ

تَِti

رَْمَےrme

دھَاdhā

دھَْرِdhṛ

تَِہtiḥ

کَْشَkṣa

مَاmā

تفسیریں

ان کی تفسیر دیکھنے کے لیے ایک آچاریہ کا انتخاب کریں۔

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

10.34 I am also death which snatches all away. I am the origin of all that shall be born. Among women, I am fame, prosperity, speech, memory, intelligence, endurance and forgiveness.