Language
© 2026 natured.in

باب 11, Slok 17

🗣 سپیکر: اَرَْجَُنَBG 11.17

اصل آیت

کَِرَِیٹَِنَں گَدَِنَں چَکَْرَِنَں چَ تَےجَورَاشَِں سَرَْوَتَو دَِیپَْتَِمَنَْتَمَْ | پَشَْیَامَِ تَْوَاں دَُرَْنَِرَِیکَْشَْیَں سَمَنَْتَادَْ دَِیپَْتَانَلَارَْکَدَْیَُتَِمَپَْرَمَےیَمَْ ||۱۱-۱۷||

نقل حرفی

kirīṭinaṃ gadinaṃ cakriṇaṃ ca tejorāśiṃ sarvato dīptimantam . paśyāmi tvāṃ durnirīkṣyaṃ samantād dīptānalārkadyutimaprameyam ||11-17||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

دھڑکتا ہے۔: 74
1
کَِki
رَِی
ٹَِṭi
نَںnaṃ
گَga
دَِdi
نَںnaṃ
چَca
کَْرَِkri
نَںṇaṃ
چَca
2
تَےte
جَوjo
رَا
شَِںśiṃ
سَsa
رَْوَrva
تَوto
دَِی
پَْتَِpti
مَma
نَْتَnta
مَْm
3
پَpa
شَْیَاśyā
مَِmi
تَْوَاںtvāṃ
دَُdu
رَْنَِrni
رَِی
کَْشَْیَںkṣyaṃ
سَsa
مَma
نَْتَاntā
دَْd
4
دَِی
پَْتَاptā
نَna
لَا
رَْکَrka
دَْیَُdyu
تَِti
مَma
پَْرَpra
مَےme
یَya
مَْm

تفسیریں

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

11.17 I behold You as a mass of light shining everywhere, with diadem, mace and discus, hard to behold, blazing like a burning fire and the sun, and immeasurable.