باب 11, Slok 30

🗣 سپیکر: اَرَْجَُنَBG 11.30

اصل آیت

لَےلَِہَْیَسَے گَْرَسَمَانَہ سَمَنَْتَالَْ- لَوکَانَْسَمَگَْرَانَْوَدَنَےرَْجَْوَلَدَْبھَِہ | تَےجَوبھَِرَاپَُورَْیَ جَگَتَْسَمَگَْرَں بھَاسَسَْتَوَوگَْرَاہ پَْرَتَپَنَْتَِ وَِشَْنَو ||۱۱-۳۰||

نقل حرفی

lelihyase grasamānaḥ samantāl- lokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ . tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ bhāsastavogrāḥ pratapanti viṣṇo ||11-30||

← پچھلا سلوک اگلا سلوک →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

میٹر:इन्द्रवज्रा

دھڑکتا ہے۔: 72

1

لَےle

لَِli

ہَْیَhya

سَےse

گَْرَgra

سَsa

مَاmā

نَہnaḥ

سَsa

مَma

نَْتَاntā

لَْl

2

لَوlo

کَاkā

نَْسَnsa

مَma

گَْرَاgrā

نَْوَnva

دَda

نَےnai

رَْجَْوَrjva

لَla

دَْبھَِہdbhiḥ

3

تَےte

جَوjo

بھَِbhi

رَاrā

پَُوpū

رَْیَrya

جَja

گَga

تَْسَtsa

مَma

گَْرَںgraṃ

4

بھَاbhā

سَsa

سَْتَsta

وَوvo

گَْرَاہgrāḥ

پَْرَpra

تَta

پَpa

نَْتَِnti

وَِvi

شَْنَوṣṇo

تفسیریں

ان کی تفسیر دیکھنے کے لیے ایک آچاریہ کا انتخاب کریں۔

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

11.30 Devouring all the worlds on every side with your flaming mouths, You lick them up. Your fiery rays, filling the whole universe with their radiance, scorch it, O Visnu.