باب 11, Slok 35

🗣 سپیکر: سَنَْجَیَBG 11.35

اصل آیت

سَنَْجَیَ اُوَاچَ | اےتَچَْچھَْرَُتَْوَا وَچَنَں کَےشَوَسَْیَ کَْرِتَانَْجَلَِرَْوَےپَمَانَہ کَِرَِیٹَِی | نَمَسَْکَْرِتَْوَا بھَُویَ اےوَاہَ کَْرِشَْنَں سَگَدَْگَدَں بھَِیتَبھَِیتَہ پَْرَنَمَْیَ ||۱۱-۳۵||

نقل حرفی

sañjaya uvāca . etacchrutvā vacanaṃ keśavasya kṛtāñjalirvepamānaḥ kirīṭī . namaskṛtvā bhūya evāha kṛṣṇaṃ sagadgadaṃ bhītabhītaḥ praṇamya ||11-35||

← پچھلا سلوک اگلا سلوک →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

میٹر:भुजङ्गप्रयात (Fuzzy)

دھڑکتا ہے۔: 80

1

سَsa

نَْجَñja

یَya

اُu

وَاvā

چَca

2

اےe

تَta

چَْچھَْرَُcchru

تَْوَاtvā

وَva

چَca

نَںnaṃ

کَےke

شَśa

وَva

سَْیَsya

3

کَْرِkṛ

تَاtā

نَْجَñja

لَِli

رَْوَےrve

پَpa

مَاmā

نَہnaḥ

کَِki

رَِیrī

ٹَِیṭī

4

نَna

مَma

سَْکَْرِskṛ

تَْوَاtvā

بھَُوbhū

یَya

اےe

وَاvā

ہَha

کَْرِkṛ

شَْنَںṣṇaṃ

5

سَsa

گَga

دَْگَdga

دَںdaṃ

بھَِیbhī

تَta

بھَِیbhī

تَہtaḥ

پَْرَpra

نَṇa

مَْیَmya

تفسیریں

ان کی تفسیر دیکھنے کے لیے ایک آچاریہ کا انتخاب کریں۔

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

11.35 Sanjaya said Having heard this speech of Krsna, Arjuna did Him obeisance; and trembling with awe, he bowed down again, and with folded palms, and trembling, he spoke to Krsna in a choked voice.