Language
© 2026 natured.in

باب 11, Slok 39

🗣 سپیکر: اَرَْجَُنَBG 11.39

اصل آیت

وَایَُرَْیَمَوऽگَْنَِرَْوَرَُنَہ شَشَانَْکَہ پَْرَجَاپَتَِسَْتَْوَں پَْرَپَِتَامَہَشَْچَ | نَمَو نَمَسَْتَےऽسَْتَُ سَہَسَْرَکَْرِتَْوَہ پَُنَشَْچَ بھَُویَوऽپَِ نَمَو نَمَسَْتَے ||۱۱-۳۹||

نقل حرفی

vāyuryamo.agnirvaruṇaḥ śaśāṅkaḥ prajāpatistvaṃ prapitāmahaśca . namo namaste.astu sahasrakṛtvaḥ punaśca bhūyo.api namo namaste ||11-39||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

دھڑکتا ہے۔: 68
1
وَا
یَُyu
رَْیَrya
مَوmo
'
گَْنَِgni
رَْوَrva
رَُru
نَہṇaḥ
شَśa
شَاśā
نَْکَہṅkaḥ
2
پَْرَpra
جَا
پَpa
تَِti
سَْتَْوَںstvaṃ
پَْرَpra
پَِpi
تَا
مَma
ہَha
شَْچَśca
3
نَna
مَوmo
نَna
مَma
سَْتَےste
'
سَْتَُstu
سَsa
ہَha
سَْرَsra
کَْرِkṛ
تَْوَہtvaḥ
4
پَُpu
نَna
شَْچَśca
بھَُوbhū
یَوyo
'
پَِpi
نَna
مَوmo
نَna
مَma
سَْتَےste

تفسیریں

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

11.39 (a) You are Yayu, Yama, Agini, Varuna, Sasanka, Prajapati and the great-grandsire৷৷. (b) ৷৷. Hail, Hail unto You, a thousand times! Hail unto You again and yet again!