Language
© 2026 natured.in

باب 11, Slok 47

🗣 سپیکر: شَْرَِیبھَگَوَانَْBG 11.47

اصل آیت

شَْرَِیبھَگَوَانَُوَاچَ | مَیَا پَْرَسَنَْنَےنَ تَوَارَْجَُنَےدَں رَُوپَں پَرَں دَرَْشَِتَمَاتَْمَیَوگَاتَْ | تَےجَومَیَں وَِشَْوَمَنَنَْتَمَادَْیَں یَنَْمَے تَْوَدَنَْیَےنَ نَ دَْرِشَْٹَپَُورَْوَمَْ ||۱۱-۴۷||

نقل حرفی

śrībhagavānuvāca . mayā prasannena tavārjunedaṃ rūpaṃ paraṃ darśitamātmayogāt . tejomayaṃ viśvamanantamādyaṃ yanme tvadanyena na dṛṣṭapūrvam ||11-47||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

دھڑکتا ہے۔: 81
1
شَْرَِیśrī
بھَbha
گَga
وَا
نَُnu
وَا
چَca
2
مَma
یَا
پَْرَpra
سَsa
نَْنَےnne
نَna
تَta
وَا
رَْجَُrju
نَےne
دَںdaṃ
3
رَُو
پَںpaṃ
پَpa
رَںraṃ
دَda
رَْشَِrśi
تَta
مَا
تَْمَtma
یَوyo
گَا
تَْt
4
تَےte
جَوjo
مَma
یَںyaṃ
وَِvi
شَْوَśva
مَma
نَna
نَْتَnta
مَا
دَْیَںdyaṃ
5
یَya
نَْمَےnme
تَْوَtva
دَda
نَْیَےnye
نَna
نَna
دَْرِdṛ
شَْٹَṣṭa
پَُو
رَْوَrva
مَْm

تفسیریں

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

11.47 The Lord said By My grace, O Arjuna this Supreme Form, luminous, universal, infinite, primal, never seen before by anyone but you, has been revealed to you through My own free will.