Language
© 2026 natured.in

باب 14, Slok 5

🗣 سپیکر: شَْرَِیبھَگَوَانَْBG 14.5

اصل آیت

سَتَْتَْوَں رَجَسَْتَمَ اِتَِ گَُنَاہ پَْرَکَْرِتَِسَمَْبھَوَاہ | نَِبَدھَْنَنَْتَِ مَہَابَاہَو دَےہَے دَےہَِنَمَوَْیَیَمَْ ||۱۴-۵||

نقل حرفی

sattvaṃ rajastama iti guṇāḥ prakṛtisambhavāḥ . nibadhnanti mahābāho dehe dehinamavyayam ||14-5||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

دھڑکتا ہے۔: 48
1
سَsa
تَْتَْوَںttvaṃ
رَra
جَja
سَْتَsta
مَma
اِi
تَِti
گَُgu
نَاہṇāḥ
پَْرَpra
کَْرِkṛ
تَِti
سَsa
مَْبھَmbha
وَاہvāḥ
2
نَِni
بَba
دھَْنَdhna
نَْتَِnti
مَma
ہَا
بَا
ہَوho
دَےde
ہَےhe
دَےde
ہَِhi
نَna
مَma
وَْیَvya
یَya
مَْm

تفسیریں

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

14.5 Sattva, Rajas and Tamas are the Gunas that arise from the Prakrti. They bind the immutable self in the body, O Arjuna.