Language
© 2026 natured.in

باب 16, Slok 20

🗣 سپیکر: شَْرَِیبھَگَوَانَْBG 16.20

اصل آیت

آسَُرَِیں یَونَِمَاپَنَْنَا مَُوڈھَا جَنَْمَنَِ جَنَْمَنَِ | مَامَپَْرَاپَْیَےوَ کَونَْتَےیَ تَتَو یَانَْتَْیَدھَمَاں گَتَِمَْ ||۱۶-۲۰||

نقل حرفی

āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani . māmaprāpyaiva kaunteya tato yāntyadhamāṃ gatim ||16-20||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

دھڑکتا ہے۔: 52
1
آā
سَُsu
رَِیںrīṃ
یَوyo
نَِni
مَا
پَpa
نَْنَاnnā
مَُو
ڈھَاḍhā
جَja
نَْمَnma
نَِni
جَja
نَْمَnma
نَِni
2
مَا
مَma
پَْرَاprā
پَْیَےpyai
وَva
کَوkau
نَْتَےnte
یَya
تَta
تَوto
یَا
نَْتَْیَntya
دھَdha
مَاںmāṃ
گَga
تَِti
مَْm

تفسیریں

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

16.20 Fallen into demoniac wombs in birth after birth, these deluded men, not attaining Me, further sink down to the lowest level, O Arjuna.