Language
© 2026 natured.in

باب 16, Slok 21

🗣 سپیکر: شَْرَِیبھَگَوَانَْBG 16.21

اصل آیت

تَْرَِوَِدھَں نَرَکَسَْیَےدَں دَْوَارَں نَاشَنَمَاتَْمَنَہ | کَامَہ کَْرَودھَسَْتَتھَا لَوبھَسَْتَسَْمَادَےتَتَْتَْرَیَں تَْیَجَےتَْ ||۱۶-۲۱||

نقل حرفی

trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ . kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet ||16-21||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

دھڑکتا ہے۔: 54
1
تَْرَِtri
وَِvi
دھَںdhaṃ
نَna
رَra
کَka
سَْیَےsye
دَںdaṃ
دَْوَاdvā
رَںraṃ
نَا
شَśa
نَna
مَا
تَْمَtma
نَہnaḥ
2
کَا
مَہmaḥ
کَْرَوkro
دھَdha
سَْتَsta
تھَاthā
لَوlo
بھَbha
سَْتَsta
سَْمَاsmā
دَےde
تَta
تَْتَْرَttra
یَںyaṃ
تَْیَtya
جَےje
تَْt

تفسیریں

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

16.21 Desire, wrath and greed - this is the triple gateway to Naraka, ruinous to the self. Therefore one should abandon these three.