Language
© 2026 natured.in

باب 17, Slok 5

🗣 سپیکر: شَْرَِیبھَگَوَانَْBG 17.5

اصل آیت

اَشَاسَْتَْرَوَِہَِتَں گھَورَں تَپَْیَنَْتَے یَے تَپَو جَنَاہ | دَمَْبھَاہَںکَارَسَںیَُکَْتَاہ کَامَرَاگَبَلَانَْوَِتَاہ ||۱۷-۵||

نقل حرفی

aśāstravihitaṃ ghoraṃ tapyante ye tapo janāḥ . dambhāhaṃkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ ||17-5||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

دھڑکتا ہے۔: 53
1
اَa
شَاśā
سَْتَْرَstra
وَِvi
ہَِhi
تَںtaṃ
گھَوgho
رَںraṃ
تَta
پَْیَpya
نَْتَےnte
یَےye
تَta
پَوpo
جَja
نَاہnāḥ
2
دَda
مَْبھَاmbhā
ہَںhaṃ
کَا
رَra
سَںsaṃ
یَُyu
کَْتَاہktāḥ
کَا
مَma
رَا
گَga
بَba
لَا
نَْوَِnvi
تَاہtāḥ

تفسیریں

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

17.5 Those men who practise terrible austerity not enjoined by the Sastras, given to ostentation and conceit, and prompted by the force of sensual desires and passion;