Language
© 2026 natured.in

باب 18, Slok 35

🗣 سپیکر: شَْرَِیبھَگَوَانَْBG 18.35

اصل آیت

یَیَا سَْوَپَْنَں بھَیَں شَوکَں وَِشَادَں مَدَمَےوَ چَ | نَ وَِمَُنَْچَتَِ دَُرَْمَےدھَا دھَْرِتَِہ سَا پَارَْتھَ تَامَسَِی ||۱۸-۳۵||

نقل حرفی

yayā svapnaṃ bhayaṃ śokaṃ viṣādaṃ madameva ca . na vimuñcati durmedhā dhṛtiḥ sā pārtha tāmasī ||18-35||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

دھڑکتا ہے۔: 50
1
یَya
یَا
سَْوَsva
پَْنَںpnaṃ
بھَbha
یَںyaṃ
شَوśo
کَںkaṃ
وَِvi
شَاṣā
دَںdaṃ
مَma
دَda
مَےme
وَva
چَca
2
نَna
وَِvi
مَُmu
نَْچَñca
تَِti
دَُdu
رَْمَےrme
دھَاdhā
دھَْرِdhṛ
تَِہtiḥ
سَا
پَا
رَْتھَrtha
تَا
مَma
سَِی

تفسیریں

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

18.35 That Dhrti by which a foolish person does not give up sleep, fear, grief, depression and passion, O Arjuna, is of the nature of Tamas.