Language
© 2026 natured.in

باب 18, Slok 46

🗣 سپیکر: شَْرَِیبھَگَوَانَْBG 18.46

اصل آیت

یَتَہ پَْرَوَْرِتَْتَِرَْبھَُوتَانَاں یَےنَ سَرَْوَمَِدَں تَتَمَْ | سَْوَکَرَْمَنَا تَمَبھَْیَرَْچَْیَ سَِدَْدھَِں وَِنَْدَتَِ مَانَوَہ ||۱۸-۴۶||

نقل حرفی

yataḥ pravṛttirbhūtānāṃ yena sarvamidaṃ tatam . svakarmaṇā tamabhyarcya siddhiṃ vindati mānavaḥ ||18-46||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

دھڑکتا ہے۔: 51
1
یَya
تَہtaḥ
پَْرَpra
وَْرِvṛ
تَْتَِtti
رَْبھَُوrbhū
تَا
نَاںnāṃ
یَےye
نَna
سَsa
رَْوَrva
مَِmi
دَںdaṃ
تَta
تَta
مَْm
2
سَْوَsva
کَka
رَْمَrma
نَاṇā
تَta
مَma
بھَْیَbhya
رَْچَْیَrcya
سَِsi
دَْدھَِںddhiṃ
وَِvi
نَْدَnda
تَِti
مَا
نَna
وَہvaḥ

تفسیریں

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

18.46 He from whome arise the activity of all beings and by whom all this is pervaded - by worshipping Him with his own duty man reaches perfection.