Language
© 2026 natured.in

باب 2, Slok 34

🗣 سپیکر: شَْرَِیبھَگَوَانَْBG 2.34

اصل آیت

اَکَِیرَْتَِں چَاپَِ بھَُوتَانَِ کَتھَیَِشَْیَنَْتَِ تَےऽوَْیَیَامَْ | سَمَْبھَاوَِتَسَْیَ چَاکَِیرَْتَِرَْمَرَنَادَتَِرَِچَْیَتَے ||۲-۳۴||

نقل حرفی

akīrtiṃ cāpi bhūtāni kathayiṣyanti te.avyayām . sambhāvitasya cākīrtirmaraṇādatiricyate ||2-34||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

دھڑکتا ہے۔: 50
1
اَa
کَِی
رَْتَِںrtiṃ
چَا
پَِpi
بھَُوbhū
تَا
نَِni
کَka
تھَtha
یَِyi
شَْیَṣya
نَْتَِnti
تَےte
'
وَْیَvya
یَا
مَْm
2
سَsa
مَْبھَاmbhā
وَِvi
تَta
سَْیَsya
چَا
کَِی
رَْتَِrti
رَْمَrma
رَra
نَاṇā
دَda
تَِti
رَِri
چَْیَcya
تَےte

تفسیریں

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

2.34 Further, people will speak ill of you for all time, and for one accustomed to be honoured, dishonour is worse than death.