Language
© 2026 natured.in

باب 3, Slok 5

🗣 سپیکر: شَْرَِیبھَگَوَانَْBG 3.5

اصل آیت

نَ ہَِ کَشَْچَِتَْکَْشَنَمَپَِ جَاتَُ تَِشَْٹھَتَْیَکَرَْمَکَْرِتَْ | کَارَْیَتَے ہَْیَوَشَہ کَرَْمَ سَرَْوَہ پَْرَکَْرِتَِجَےرَْگَُنَےہ ||۳-۵||

نقل حرفی

na hi kaścitkṣaṇamapi jātu tiṣṭhatyakarmakṛt . kāryate hyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijairguṇaiḥ ||3-5||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

دھڑکتا ہے۔: 47
1
نَna
ہَِhi
کَka
شَْچَِści
تَْکَْشَtkṣa
نَṇa
مَma
پَِpi
جَا
تَُtu
تَِti
شَْٹھَṣṭha
تَْیَtya
کَka
رَْمَrma
کَْرِkṛ
تَْt
2
کَا
رَْیَrya
تَےte
ہَْیَhya
وَva
شَہśaḥ
کَka
رَْمَrma
سَsa
رَْوَہrvaḥ
پَْرَpra
کَْرِkṛ
تَِti
جَےjai
رَْگَُrgu
نَےہṇaiḥ

تفسیریں

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

3.5 No man can, even for a moment, rest without doing work; for everyone is caused to act, in spite of himself, by the Gunas born of Nature.