Language
© 2026 natured.in

Chương 17, Slok 26

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 17.26

Câu thơ gốc

sadbhAve sAdhubhAve ca sadityetatprayujyate | prazaste karmaNi tathA sacchabdaH pArtha yujyate ||17-26||

Phiên âm

sadbhāve sādhubhāve ca sadityetatprayujyate . praśaste karmaṇi tathā sacchabdaḥ pārtha yujyate ||17-26||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
sasa
dbhAdbhā
veve
sA
dhudhu
bhAbhā
veve
caca
sasa
didi
tyetye
tata
tpratpra
yuyu
jyajya
tete
2
prapra
zaśa
steste
kaka
rmarma
Niṇi
tata
thAthā
sasa
cchaccha
bdaHbdaḥ
pA
rthartha
yuyu
jyajya
tete

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

17.26 This term Sat is used in the sense of existence and goodness. And so also, O Arjuna, the word Sat is applied to an auspicious action.