Language
© 2026 natured.in

Chương 18, Slok 12

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 18.12

Câu thơ gốc

aniSTamiSTaM mizraM ca trividhaM karmaNaH phalam | bhavatyatyAginAM pretya na tu saMnyAsinAM kvacit ||18-12||

Phiên âm

aniṣṭamiṣṭaṃ miśraṃ ca trividhaṃ karmaṇaḥ phalam . bhavatyatyāgināṃ pretya na tu saṃnyāsināṃ kvacit ||18-12||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

Nhịp: 51
1
aa
nini
STaṣṭa
mimi
STaMṣṭaṃ
mimi
zraMśraṃ
caca
tritri
vivi
dhaMdhaṃ
kaka
rmarma
NaHṇaḥ
phapha
lala
mm
2
bhabha
vava
tyatya
tyAtyā
gigi
nAMnāṃ
prepre
tyatya
nana
tutu
saMsaṃ
nyAnyā
sisi
nAMnāṃ
kvakva
cici
tt

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

18.12 Undesirable, desirable and mixed - thus threefold is the fruit of work that accrues after death to those who have not renounced; but to those who have renounced, none whatsoever.