Language
© 2026 natured.in

Chương 18, Slok 16

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 18.16

Câu thơ gốc

tatraivaM sati kartAramAtmAnaM kevalaM tu yaH | pazyatyakRtabuddhitvAnna sa pazyati durmatiH ||18-16||

Phiên âm

tatraivaṃ sati kartāramātmānaṃ kevalaṃ tu yaḥ . paśyatyakṛtabuddhitvānna sa paśyati durmatiḥ ||18-16||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
tata
traitrai
vaMvaṃ
sasa
titi
kaka
rtArtā
rara
mA
tmAtmā
naMnaṃ
keke
vava
laMlaṃ
tutu
yaHyaḥ
2
papa
zyaśya
tyatya
kRkṛ
tata
bubu
ddhiddhi
tvAtvā
nnanna
sasa
papa
zyaśya
titi
dudu
rmarma
tiHtiḥ

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

18.16 Such being the case, he who sees only the self as the agent on account of the uncultivated understanding - he, of wicked mind, does not see at all.